Een stukje geschiedenis
Een klein stukje geschiedenis. Hiervóór is in 1999 de laatste keer geweest dat een afvaardiging van het gemeentebestuur van Heiloo een bezoek bracht aan Swietochlowice.
Daarna heeft een afvaardiging van het Poolse gemeentebestuur twee maal Heiloo bezocht:
zomer 2000 om het Meerjarenprogramma te ondertekenen, en juni 2001 om de afspraken uit het Meerjarenprogramma door te spreken en bij te stellen.
Bij het bezoek in 2001 bleek overigens dat, na wisselingen in het dagelijks bestuur van de gemeente Swietochlowice, nieuwe bestuursleden het Meerjarenprogramma niet kenden;
er bleek geen overdracht hiervan te hebben plaatsgevonden.
De oorspronkelijke Overeenkomst van samenwerking tussen de gemeente Heiloo en de stad Swietochlowice is door de beide gemeentebesturen op 18 december 1993 ondertekend.
In deze overeenkomst is bepaald dat een meerjarensamenwerkingsprogramma zou worden opgesteld.
Dit is het Meerjarenprogramma 2000-2005 geworden zoals in 2000 ondertekend.
Hierbij is onder meer gesteld dat voor optimale resultaten samenwerking met actoren buiten de beide gemeentebesturen plaats dient te vinden. Particuliere initiatieven in de beide gemeenten,
met name de Stichting Stedenband en het Gezelschap Vrienden van Heiloo, spelen hierbij een cruciale rol.
Als mogelijke andere externe actoren worden genoemd de provincie, energiebedrijven, het waterschap,de Kamer van Koophandel, ondernemings- en winkeliersverenigingen, het bedrijfsleven, de Stichting Hart voor Polen en instellingen op het gebied van de gezondheidszorg.
Tevens is gesteld dat de samenwerking in toenemende mate in het licht komt te staan van de naderende toetreding van Polen tot de Europese Unie.
Daarom is ook aanbevolen aan te sluiten bij programma’s terzake die door de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) en het ministerie van Binnenlandse Zaken zijn of worden ontwikkeld.
Verder is gesteld dat deelnemers aan de samenwerking,bestuurders zowel als ambtenaren, in voldoende mate het Duits of het Engels moeten beheersen; en dat internettechnieken benut moeten gaan worden.
En tevens dat kennis- en informatieoverdracht primair op ambtelijk niveau plaatsvindt.
Dit juist ook met het oog op de continuïteit in de samenwerking.
Dat er zeven jaren liggen tussen de Overeenkomst van 1993 en het Meerjarenprogramma van 2000 betekent geenszins dat de samenwerking van beide gemeenten zowel als van particulieren en verenigingen in tussenliggende jaren heeft stilgelegen.
Zo is te denken aan de oprichting en inrichting van het bejaardenhuis in Lipine, de inrichting van de afdeling Fysiotherapie in Ziekenhuis 1 en het Twinning-project, gericht op het verminderen van schadelijke uitstoot en het vergroten van het energiebewustzijn.
Daarna heeft een afvaardiging van het Poolse gemeentebestuur twee maal Heiloo bezocht:
zomer 2000 om het Meerjarenprogramma te ondertekenen, en juni 2001 om de afspraken uit het Meerjarenprogramma door te spreken en bij te stellen.
Bij het bezoek in 2001 bleek overigens dat, na wisselingen in het dagelijks bestuur van de gemeente Swietochlowice, nieuwe bestuursleden het Meerjarenprogramma niet kenden;
er bleek geen overdracht hiervan te hebben plaatsgevonden.
De oorspronkelijke Overeenkomst van samenwerking tussen de gemeente Heiloo en de stad Swietochlowice is door de beide gemeentebesturen op 18 december 1993 ondertekend.
In deze overeenkomst is bepaald dat een meerjarensamenwerkingsprogramma zou worden opgesteld.
Dit is het Meerjarenprogramma 2000-2005 geworden zoals in 2000 ondertekend.
Hierbij is onder meer gesteld dat voor optimale resultaten samenwerking met actoren buiten de beide gemeentebesturen plaats dient te vinden. Particuliere initiatieven in de beide gemeenten,
met name de Stichting Stedenband en het Gezelschap Vrienden van Heiloo, spelen hierbij een cruciale rol.
Als mogelijke andere externe actoren worden genoemd de provincie, energiebedrijven, het waterschap,de Kamer van Koophandel, ondernemings- en winkeliersverenigingen, het bedrijfsleven, de Stichting Hart voor Polen en instellingen op het gebied van de gezondheidszorg.
Tevens is gesteld dat de samenwerking in toenemende mate in het licht komt te staan van de naderende toetreding van Polen tot de Europese Unie.
Daarom is ook aanbevolen aan te sluiten bij programma’s terzake die door de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) en het ministerie van Binnenlandse Zaken zijn of worden ontwikkeld.
Verder is gesteld dat deelnemers aan de samenwerking,bestuurders zowel als ambtenaren, in voldoende mate het Duits of het Engels moeten beheersen; en dat internettechnieken benut moeten gaan worden.
En tevens dat kennis- en informatieoverdracht primair op ambtelijk niveau plaatsvindt.
Dit juist ook met het oog op de continuïteit in de samenwerking.
Dat er zeven jaren liggen tussen de Overeenkomst van 1993 en het Meerjarenprogramma van 2000 betekent geenszins dat de samenwerking van beide gemeenten zowel als van particulieren en verenigingen in tussenliggende jaren heeft stilgelegen.
Zo is te denken aan de oprichting en inrichting van het bejaardenhuis in Lipine, de inrichting van de afdeling Fysiotherapie in Ziekenhuis 1 en het Twinning-project, gericht op het verminderen van schadelijke uitstoot en het vergroten van het energiebewustzijn.