Zondag 23 april.
Aankomst gasten ca. 2 1⁄2 uur later dan verwacht i.v.m. pech aan de remmen onderweg.
Geslaagde ontvangst. Gemengd gezelschap door naamskaartjes op de tafels (indeling gasten bij gastouders). Welkom door Hans Romeyn. Na een lange en vermoeiende reis alle gasten snel met de gastouders naar huis.
Maandag 24 april.
Ontvangst op het gemeentehuis door Hans Romeyn en volledig college van wethouders.Overhandiging officiële brief burgemeester Mos i.v.m. afwezigheid. Diverse sprekers. Toelichting programma. Gezellige lunch. Toonzetting voor het verdere programma. Groepsfoto voor het gemeentehuis. Nadien voorpagina nieuws UKP.
Wandeling Heilooër Bos. Prachtig weer. Door allen zeer op prijs gesteld. Genieten van frisse lucht. Spontane zang en dans achter de Kattenberg. Zes personen waren in klederdracht uit Silezië. Enkele jongelui hadden gitaren meegebracht. Veel bekijks bij de pasgeboren lammetjes. Uitleg bijzonderheden Heilooër Bos (zandrug en reigerkolonie) en historische plekjes (preekstoel Willibrord ).
’s Avonds kennismaking van enkele nieuwe wethouders en raadsleden van gemeente Heiloo met officiële afvaardiging van de gemeente Swietochlowice (medewerkers gemeentehuis en raadsleden) onder leiding van Gerard Glombik, voorzitter van de gemeenteraad van Swietochlowice. Levendige discussie over enkele gemeentelijke aangelegenheden en politieke issues. Overhandiging geschenken aan wethouders en raadsleden van Heiloo. Aansluitend vergadering besturen Vrienden van Heiloo en Stedenband. (zie notulen).
Kado’s uitgewisseld over en weer. Boekwerk over Nederland aan bestuursleden Vrienden en handbeschilderde vazen aan bestuursleden Stedenband.

Resultaten van deze dag:
Voor de meeste gasten een eerste kennismaking met Heiloo. Tijdens de ontvangst in de raadszaal hebben alle gasten kennis kunnen maken met het College van B & W. en zij hebben kunnen ervaren welke waarde het gemeentebestuur van Heiloo hecht aan deze uitwisseling. De gasten hebben kennis genomen van een stukje historie en de natuur rondom Heiloo. Een delegatie van de gemeente Swietochlowice, bestaande uit enkele leden van de gemeenteraad en medewerkers van de gemeente, heeft nader kennis gemaakt met leden van de commissie Bestuurlijke Zaken en het College van B & W van de gemeente Heiloo.
Een korte discussie heeft enig inzicht gegeven in de verschillen in de politieke systemen en de daaruit voortvloeiende consequenties voor het gemeentebestuur. Tijdens de vergadering tussen de besturen van de Vereniging Vrienden van Heiloo en de Stichting Stedenband is over en weer inzicht gegeven over de lopende zaken en informatie verstrekt over projecten en activiteiten in de naaste toekomst. Een afspraak is gemaakt voor een volgend bestuurlijk overleg in september in Swietochlowice.

Dinsdag 25 april.
Als gevolg van onvoorzien oponthoud (filevorming) was de aankomst bij de ING Bank in Amsterdam een uur later dan gepland en moest het programma ter plaatse iets aangepast worden. De groep moest gesplitst worden en voor een deel van de gasten betekende dat een (te) lange wachttijd. De rondleiding was voor de meesten heel interessant. De presentatie werd als heel informatief en leerzaam ervaren. Duidelijk werd aangegeven hoe financiering van startende ondernemers tot stand kan komen en welke rol de bank daarbij kan spelen. Een hand-out van de presentatie werd meegegeven. Na een verzorgde broodjes maaltijd werd gewandeld via de Amsterdamse Poort naar de Amsterdam Arena voor een bezoek aan het Ajax museum en excursie door het stadion. Nadat velen zich met beroemde voetbalsterren hadden laten fotograferen werd een hilarische persconferentie gehouden in de press-room. Na enige problemen met de slagboom van het parkeerterrein kon de bus richting Heiloo. Al met al een geslaagde dag.

Resultaten van deze dag:
De gasten hebben in het ING Hoofdkantoor kennis kunnen nemen van een bijzondere architectuur gebaseerd op drie elementen, tw. functionaliteit, antroposofie en doelmatigheid, waarbij de werkomgeving tevens een soort museum is. De wandeling door de Amsterdamse Poort en het bezoek aan de Amsterdam Arena hebben een indruk gegeven van het moderne stadsdeel en gebouwen. De deelnemers van groep III hebben tijdens de presentatie van de ING Bank een duidelijk beeld gekregen hoe startende ondernemers in Nederland beoordeeld worden, hoe zij begeleid worden, hoe zij aan hun eerste financiële middelen kunnen komen en hoe de bank daarbij eventueel een rol kan spelen. De bank heeft daarbij haar diensten aangeboden aan de Poolse ondernemers, die een bedrijf in Nederland willen beginnen.

Woensdag 26 april.
GROEP I van: Ria Beemsterboer & Renata Hardeveld Kleuver
Rond 9.30u werden we ontvangen en begroet door de beleidsmanager Cristine Hulskamp. Cristine beheert de huizen “de Loet” en “Overkerck”. De koffie stond klaar en Cristine vertelde over de zorgverlening van beide huizen, een bewonersgerichte zorg, verzorging en dagopvang. Hierbij vervulde Renata de rol van tolk.
Elly Zomerdijk van Amberhof kwam tegen 11.30u en vertelde over de groepsverzorging van licht dementerende bewoners in “de Amberhof”, in samenwerking met de Stichting Westerhout. Gedurende de gehele week vindt daar een speciaal activiteitenprogramma plaats. Met dit programma wordt beoogd een isolement van deze ouderen te voorkomen en mede daarmee de ouderen zo lang mogelijk voor hun eigen woonomgeving te behouden. De lunch werd rond 13.00u geserveerd en om 14.00u werden we verwacht in “Het Trefpunt”. Dit is de sociale plek waar de Stichting Ouderenwerk de mensen iets biedt. De Stichting Ouderenwerk heeft tot doel te bevorderen dat ouderen zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven functioneren. De heer Zeeman, directeur van “Het Trefpunt” en Ton ten Hoope, Ouderenbond, verstrekten ons informatie over dienstverlenende activiteiten voor 55+’ers. De meest uiteenlopende activiteiten vinden plaats in “Het Trefpunt”. Daarnaast worden er via thuisbezoek activiteiten ontplooid om de ouderen zoveel mogelijk en zolang mogelijk zelfstandig te laten functioneren.
Iedereen vond het ’n heel interessante middag.
GROEP II van Jan Hoetjes
Gastdeelnemer: Dhr. Veger (wethouder)
Na ontvangst met koffie in de kantine van de afd. openbare werken gaf dhr. Reinders een korte power-point presentatie omtrent het reilen en zeilen van de afd. openbare werken/ groenvoorziening in de Gemeente Heiloo. Hierna begaf de groep zich naar de fietsen, welke door de gemeente ter beschikking waren gesteld.
De eerste stopplaats was het terrein van de G.G.Z. waar wij uitleg kregen omtrent de bouw van appartementen (nieuwe woonfuncties) op het terrein met open opzet en het onderhoud aan het gras etc.
Vervolgens als tweede stopplaats het beestenboetje in het gemeentebos waar uitleg werd gegeven door de beheerder dhr. Ton Bisselink, omtrent gebruik/onderhoud van het dierenverblijf met buitenterrein.
Hierna naar de Witte Kerk waar verteld werd over de historie van deze plek en het kerkgebouw. Vervolgens zetten wij koers naar het landgoed Nijenburg waar we bij het koetshuis bijgepraat werden over de zichtlijn naar het westen waar de zon op 21 juni altijd op dezelfde plaats en tijdstip ondergaat en over de zichtlijn naar het noorden, met uitzicht op de waagtoren van Alkmaar.
Na een rit door het Heilooër bos via de Westerweg, waar de zichtlijn nog even werd aangehaald maar nu met het zicht op het landgoed Nijenburg en de duinenrij arriveerden we bij de Egelshoek. Dit is een recent gebouwde wijk, waarbij tijdens het ontwerp en indeling van deze wijk, het milieu en energie beperking voorop stonden. Voorbeelden van opvang van regenwater en warmte terugwinning werden hierbij aangehaald.
Als volgende halte was gekozen de plaats van de herinrichting van het H.S.V. voetbalcomplex waarbij we uitleg kregen over de aanleg van het kunstgrasveld en de omliggende toekomstige woningbouw van het Maalwater, waarna wij weer onze rondtoer voortzetten door de Neggen. Onderweg kon genoten worden van de bijzondere flora en fauna werd halt gehouden bij het Heilooër vennetje met zijn bijzondere groei van wilde planten.
Hier zou tevens de picknick plaats vinden, die door de afdeling werd aangeboden, maar door plots opkomende zeedamp met temperatuurdaling werd ervoor gekozen de prima verzorgde lunch in hal van Varnebroek te gebruiken, waarbij de verwarming en sanitaire stop bijzonder op prijs werden gesteld. Vervolgens ging de groep naar de wijk Baetenburg waarbij stil werd gestaan bij een punt waarbij enerzijds de wijk nog gedateerd is en anderzijds bij de werkzaamheden die nu plaats vinden t.b.v. het fasegewijs opknappen van de wijk met nieuwe indeling van parkeervakken en beplanting, met nieuwe beschermingsranden.
Via de wijken Boekenstein-Vredenoord en het sportcomplex het Vennewater kwamen we aan bij de bedevaartsplaats van Onze Lieve Vrouw Ter Nood waar de historie van Kapel werd verteld en natuurlijk het verhaal van het bronwater waarna het fabriekswater uit de meegebrachte flessen werd vervangen door het heilzame water wat uit de bron werd getapt. Na bezichtiging van de kapel en een korte rondwandeling door de kapeltuin met de statie- plaatsen werd de toer vervolgd naar de Werkendelslaan in plan zuid waar momenteel een grote integrale aanpak plaats vindt van riool en straatindelingen. Als laatste was een stopplaats in de Dompvloetlaan gekozen waar gewezen werd op de huidige overlast van de bestaande bomen, en de huidige parkeersituatie. Hierbij werden de geplande oplossingen hiervoor naar voren gebracht waarbij onze gasten het maar vreemd vonden dat bestaande gezonde bomen moesten wijken voor nieuwe aanplant.
Na terugkomst bij ons startpunt werd in de kantine nog even nagepraat over de toer waarbij contact adressen werden uitgewisseld omtrent verdere uitwisseling van kennis en mogelijk stageplaatsen over en weer te kunnen realiseren. Niet onvermeld mag blijven dat de deelnemers gedurende de hele toer een perfecte vertaalde uitleg kregen van onze meegereisde tolk dhr. Guus Hardeveld die ook de veel gestelde vragen van de deelnemers weer terug in het Nederlands moest vertalen.
GROEP III van: Tom van der Schuyt
In het Open Huis was een bijeenkomst met enkele bestuursleden van de Rotary Club Heiloo.
Na een uiteenzetting van de voorzitter Nico Bakker over het ontstaan, de organisatie en de doelstelling van de Rotary vertelde Theo Hess specifiek over de Rotary Club Heiloo en de mogelijkheden tot ondersteuning aan Poolse (startende) ondernemers en over samenwerking met bestaande ondernemingen. Vervolgens werd een uitzetting gegevens over de recente projecten die de Rotary Heiloo heeft gedaan en met name werd het lopende project Budowlany ten behoeve van de renovatie van de kinderopvang in Lipiny uitvoerig toegelicht.
Aansluitend vond een openhartige discussie plaats over verschillende zakelijke onderwerpen.
Een van de deelnemers presenteerde een collectie handgemaakte dameslingerie met het verzoek of hiervoor exportmogelijkheden onderzocht konden worden.
Na de broodjes was er een presentatie van de Cursusmakelaar (Gerard Blok, een goede kennis van Hans Romeyn), die een uiteenzetting gaf over de regelgeving in Nederland m.b.t. het hebben van een bedrijf in Nederland voor buitenlanders. Een medewerker ging in op de kwaliteitsaspecten en certificering. Een andere medewerkster (Poolse) vertelde in het pools over haar ervaring als stagiare en nu als vaste medewerkster. Zij verzorgt opleidingen voor Poolse werknemers in het pools.
Na een korte wandeling werd een bezoek gebracht aan de Campina Zuivelfabriek. Na een korte inleiding en presentatie door de heer Femme de Boer, vestigingsdirecteur, volgde een zeer interessante excursie door de fabriek. De speciale verplichte beschermende kleding zorgde voor de nodige hilariteit.

Resultaten van deze dag:
GROEP I:
Conclusie:
Om het functioneren in bejaardenhuizen mogelijk te maken zouden wij in Heiloo en omstreken stageplaatsen moeten kunnen aanbieden aan toekomstige medewerkers van bejaardentehuizen in Swietochlowice om ze zo te trainen.
Wij zouden moeten bemiddelen om contacten tussen de directrice van ghet bejaardentehuis in Heiloo en Swietochlowice te stimuleren teneinde praktische kennis uit te wisselen en ondersteuning aan te bieden bij locale problemen.
Wij zouden kunnen helpen met het opzetten van de uitbtreiding van de dagopvang in Swietochlowice dor dit in verschillende wijken mogelijk te maken en bij voorbaat met vrijwilligers.
GROEP II:
Conclusie:
Gezien de grote interesse en de inhoudelijk veel gestelde vragen tijdens de toer, en de vraag naar contactadressen voor een vervolg van kennis uitwisseling en/of stageplaatsen, en de hoge score in de uitkomst van de vragenlijst, mogen we concluderen dat dit onderwerp zeker in de belangstelling staat en zeker een vervolg moet krijgen in de nabije toekomst en in de toekomstige uitwisseling in 2008, met deelnemers uit de groenvoorziening van de gemeente Heiloo.
GROEP III:
Na de presentatie bij de Rotary Club Heiloo werden enkele individuele vragen gesteld.
Er werd een concreet verzoek gedaan om assistentie bij een marktonderzoek. Rotary Heiloo heeft hulp toegezegd.
Medewerkers van de gemeente Swietochlowice werd hulp aangeboden in de vorm van bijv. begeleiding van startende ondernemers.
Na de presentatie van de Cursusmakelaar zijn diverse individuele contacten gelegd en kaartjes uitgewisseld. Met name de presentatie over certificering had de belangstelling.
De excursie naar Campina maakte een aantal deelnemers duidelijk hoe de regelgeving, bijv. ten aanzien van hygiëne, hier in de praktijk wordt toegepast.
Een leerzame middag.

Donderdag 27 april.
GROEP I
Deze morgen gingen we naar het 2e woon- & zorgcentrum, “Overkerck” alwaar de koffie klaar stond. Een bewoonster deed haar verhaal en we mochten haar kamer bezichtigen. Men heeft ons voorts het heel “Overkerck”, recreatiezaal-kapel-kapsalon-pedicure-keuken-winkeltje, laten zien. Het was ’n leerzaam bezoek en de gasten hebben ’n goede indruk gekregen van het reilen en zeilen van ouderenzorg in Nederland resp. in Heiloo in het bijzonder.
GROEP II
Gastdeelnemer: dhr. Veger (wethouder)
Na ontvangst met koffie in de kantine kregen wij van dhr. Ligthart het een en ander te horen over de samenwerking met de gemeente Heiloo en het zelfstandig werkend bedrijf Arend de Winter Combigroen BV., zoals het uitbrengen van offertes met prijsaanbiedingen van projecten waarna contracten bij gunning worden opgesteld. In deze contracten wordt o.a. vermeld hoeveel keer er geschoffeld moet worden, hoe hoog het gras mag staan etc.
Na diverse vragen van de deelnemers kregen wij een rondleiding door het bedrijf met uitleg over opslag en onderhoud van het machine park alsmede uitleg van Normen en Arbo eisen van de machines en gereedschappen door toevallig aanwezige inspecteurs.
Ook de opslag van olie en smeermiddelen en diesel werd uitgelegd (in containers en opvangbakken) alsmede de opslag en afvoer van afkomend werkafval dat tijdelijk bij het bedrijf wordt opgeslagen.
Na een korte rondleiding door het kantoorgedeelte met bezichtiging van foto’s van gedane projecten kregen de deelnemers o.a. een brochure van het bedrijf uitgereikt .
Hierna werd de groep verdeeld over een aantal auto’s waarmee naar de loods werd gereden waarin het machinepark staat opgeslagen ten behoeve van het onderhoud van het golfterrein De Oosterzij.
Na uitleg over de verschillende maaihoogtes van het gras, wat met voor iedere hoogte een andere machine wordt gedaan, en uitleg over het ontwerp en aanleg van de baan (wat eerst weiland was) begon men aan een wandeling over het golf terrein waar onderweg geoefend werd over het putten van de bal in de hole.
Na bezoek aan de driving-range werd koers gezet naar de brasserie van het golfpark waar we een lunch kregen aangeboden van het bedrijf Arend de Winter Combi Groen BV.
Na nog wat vragen over en weer werd het bezoek afgesloten.
GROEP III
Met de bus naar Alkmaar op bezoek bij de Kamer van Koophandel.
Voor de koffiepauze hield een Lianne Stoop een presentatie over de taken en diensten van de Kamer, waarbij de nadruk werd gelegd op de rol die de Kamer kan spelen bij het opzetten van een bedrijf. Bouwstenen voor ondernemerschap. Opleidingsmodules, begeleiding, marktverkenning etc.
Ook werd cijfermatig aangegeven hoe groot het belang is en hoe sterk de groei van het aantal Poolse starters in Nederland. Perspectieven werden toegelicht.
Na de pauze lichtte Michiel Ouwehand de belangrijkste aspecten van de internationale handel toe. Met name ging hij in op de informele kanten aan de hand van eigen ervaring en anekdotes. Vooral zijn goede kennis van Polen sprak de aanwezigen tot de verbeelding. Via enkele kritische vragen wist hij een open discussie te creëren. Een ieder kreeg de gelegenheid haar of zijn zegje te doen. Diverse deelnemers maakten van de gelegenheid gebruik individuele vragen te stellen en er werden verschillende visitekaartjes afgegeven.
Er werden toezeggingen gedaan van de zijde van de Kamer tot mogelijke ondersteuning.
Na een prima broodjes lunch werd nog een kort bezoek gebracht aan Studelta, een heel jong bedrijf dat zich richt op het “protacheren” van jonge veelbelovende studenten. Dit op basis van bijzondere uitgangspunten. Niet uitgaande van wat je hebt geleerd, maar van wie ben je zelf. De korte uiteenzetting door Tom Veldt en Ton van Overbeek maakte diepe indruk en enkele gasten wilden nog even kort napraten. Ook Studelta zegde alle steun toe bij mogelijke vragen om ondersteuning uit Polen.
Resultaten van deze dag:
GROEP I:
Conclusie:
Het opzetten en starten van vrijwilligerswerk in de diverse wijken van Swietochlowice zou kunnen gebeuren zoals dit in Nederland plaats vindt bij bijv. De Zonnebloem, U.V.V. of het Rode Kruis.
GROEP II:
Conclusie:
De uitleg met name over offertes, contracten en prijsstellingen van een particulierbedrijf met de gemeente Heiloo waren interessant. Zo ook de opslag/onderhoud volgens Normen en Arbo eisen.
Rondleiding golfterrein moet gezien worden als leuke bezienswaardigheid daar in Swietochlowice en wijde omgeving geen golfterreinen aanwezig zijn.
GROEP III:
Bij de Kamer van Koophandel kregen de deelnemers een duidelijk beeld van het belang van Polen als handelspartner voor Nederland en de rol die Polen in de Europese Unie kan gaan spelen, e.e.a. naar Nederlandse inzichten.
Heel concreet werd aangegeven wat de rol is van de Kamer van Koophandel in Nederland en wat de verschillen zijn met Polen.
Wat kan de Kamer betekenen voor startende ondernemers. Er werden enkele contacten gelegd. De Kamer heeft aangeboden, waar gewenst, ondersteuning te verlenen, ook in Polen zelf.
De speciale aanpak van begeleiding van jonge mensen door Studelta had de bijzondere interesse van enkele medewerkers van de gemeente Swietochlowice, die zich met de opleiding en stages bezig houden. Zij hadden nog een apart onderhoud met de inleiders. Studelta heeft ondersteuning aangeboden en is geïnteresseerd in verdere samenwerking. De inleiders hebben aangeboden naar Polen te gaan.
FEESTAVOND
Ontvangst van de gasten en gastgezinnen op het bordes en in de hal van Klein Varnebroek met muziek van de Streetband en onder genot van een glas champagne. Daarna kon men genieten van een uitstekend buffet.
Er was een gezellige tafelschikking.
Toespraken waren er van Hans Romeyn, Zofia Pogoda, Gerard Glombik en Tom van der Schuyt. Ook werd afscheid van Roelof Bos genomen. Er waren waarderende woorden voor zijn inzet en betrokkenheid voor de Poolse zaak.
Het enthousiaste optreden van DAT Koor met DIE Band, waarbij direct iedereen inhaakte en de dansvloer opging zorgde voor een swingende sfeer.
De gastouders werden bedankt en kregen van de bestuursleden van de Stedenband een doos Merci overhandigd en van de Vrienden van Heiloo een bijzondere Poolse worst, uit de worstmakerij van een van de deelnemende gasten uit Swietochlowice.
Omstreeks half twaalf was het einde van een uitstekend geslaagde avond, mede fantastisch verzorgd door Pieter Ranzijn en zijn medewerkers.
Resultaat van deze avond:
De feestavond bood de gelegenheid de gastouders nog meer te betrekken bij het programma.
Op een plezierige wijze werden nieuwe contacten gelegd en bestaande verder geïntensiveerd.
De Poolse gasten lieten ons zien hoe enthousiast en spontaan een feestje gebouwd kan worden.
Lovend werd er gesproken over onze wijze van organiseren van een dergelijk evenement.

Vrijdag 28 april.
Het overgrote deel van de uitgereikte vragenformulieren werd ingevuld ingeleverd (zie evaluatie).
Onder het genot van een kopje koffie met cake werden nog enkele afscheidswoorden gesproken door Hans Romeyn en Tom van der Schuyt en na een dankwoord van Zofia Pogoda werd het vertreksein gegeven. Tijd om afscheid te nemen. Hier en daar werd een traan gelaten en na vele omhelzingen vertrok de bus precies om tien uur richting Polen.

Tenslotte.
Vrijwel alle bedrijven, instellingen, organisaties en personen hebben hun medewerking geheel belangeloos verleend. De gastouders hebben door hun spontane medewerking het bezoek van de gasten mede mogelijk gemaakt. Drukkerij Uitkijkpost heeft het ontwerp en de druk van het programmablad geheel voor haar rekening genomen. Iedereen heeft intussen een bedankje ontvangen. Een woord van dank aan het gemeentebestuur en met name aan burgemeester Hans Romeyn en Gertia Warmenhoven voor hun enthousiaste ondersteuning en aanwezigheid.

EINDCONCLUSIE:
Het programma paste geheel binnen en voldeed geheel aan de algemene doelstelling van de Stichting Stedenband Heiloo-Swietochlowice, nl.: het bevorderen van contacten over culturele, maatschappelijke, economische en bestuurlijke aangelegenheden op internationaal terrein het tot stand brengen van een groter wederzijds begrip internationaal tussen inwoners, bestuur en ambtelijk apparaat het tot stand brengen van een wederzijds begrip tussen bevolking van diverse culturen Het programma bood voldoende ruimte aan de deelnemers om buiten de thema’s om eigen initiatieven te ontplooien. Het onderbrengen van de gasten bij gastouders heeft bijgedragen tot een groter wederzijds begrip en ieders cultuur.
De feestavond heeft mede tot nieuwe en intensievere contacten geleid. Het programma bood gelegenheid tot kennismaking en het leggen van contacten tussen leden van het gemeentebestuur en de commissie bestuurlijke zaken van Heiloo met vertegenwoordigers van de gemeente en gemeenteraadsleden van Swietochlowice. Het voldeed daarmee ook aan de lange termijndoelstelling uit het meerjaren programma.
De thema’s van het programma, in onderling overleg tussen de besturen van de Vrienden van Heiloo en de Stichting Stedenband vastgesteld, voldeden geheel aan de beleidsvelden uit het meerjarenplan vastgesteld door de gemeentebesturen, nl.:
- ouderenwerk uit Volksgezondheid en Sociaal Beleid;
- gemeentelijke groenvoorziening uit Milieu en Ruimtelijke Ordening;
- startende ondernemers uit Economische Zaken
Bij de samenstelling van de groep deelnemers is zeer goed rekening gehouden met de bovenvermelde thema’s; mede daardoor werd een hoge waarderingsscore behaald voor de diverse onderwerpen.
De inhoud van de presentaties en de gegeven informatie waren van hoog niveau en werden door de deelnemers als zeer interessant ervaren.
De gasten waren unaniem vol lof over het geboden programma.

Naar de toekomst:
De contacten met Swietochlowice moeten geïntensiveerd worden, daar toe zouden contactpersonen op deelgebieden benoemd (aangesteld) moeten worden.
Er moeten stageplaatsen gecreëerd worden op de verschillende deelgebieden,
bijv. bij de bejaardentehuizen, de groenvoorziening en bedrijven.
Vrijwilligerswerk initiëren en dagopvang opstarten in wijken van Swietochlowice.

Er moet een onderwijsplan opgesteld worden; er is veel aanbod tot steun en hulp vanuit de verschillende organisaties in Heiloo e.o.
Er moet een betere en regelmatige informatieverstrekking komen naar belangstellenden in Heiloo, bijv. via een te creëren database en Nieuwsbrief.
Heiloo, 15 mei 2006
Namens de Stichting Stedenband Heiloo-Swietochlowice
Tom van der Schuyt